# 塔ノ沢温泉 元湯 環翠楼 (Hakone Hot Springs Kansuiro Ryokan)

> 神奈川県箱根町塔之沢にある創業約400年の老舗温泉旅館。有形登録文化財に指定された木造高楼建築で、源泉掛け流しの天然温泉と懐石風料理を提供しています。

## 施設情報

- 社名: 株式会社 環翠楼
- 施設名: 塔ノ沢温泉 元湯 環翠楼 (Hakone Hot Springs Kansuiro Ryokan)
- 住所: 〒250-0315 神奈川県足柄下郡箱根町塔之沢88
- TEL: 0460-85-5511
- FAX: 0460-85-5856
- URL: https://www.kansuiro.co.jp/

## サイト構成

### Top page (English)
- URL: https://www.kansuiro.co.jp/en/
- Title: Official Website | Motoyu Kansuiro | A Historic Ryokan with Nearly 400 Years of History
- Description: Motoyu Kansuiro is a 400-year-old historic ryokan in Tonosawa, Hakone, Kanagawa, Japan. Registered as a Tangible Cultural Property with free-flowing natural hot springs and kaiseki cuisine.

### トップページ (日本語)
- URL: https://www.kansuiro.co.jp/
- Title: 【公式】元湯 環翠楼 ｜創業約400年の老舗旅館
- Description: 塔ノ沢温泉 元湯 環翠楼は神奈川県箱根町塔之沢にある創業約400年の老舗旅館。有形登録文化財に指定された木造高楼建築で、源泉掛け流しの温泉と懐石風料理を提供。

### News (English)
- URL: https://www.kansuiro.co.jp/en/news/
- Title: News | Motoyu Kansuiro Honkan
- Description: News page of Motoyu Kansuiro Honkan.

### お知らせ (日本語)
- URL: https://www.kansuiro.co.jp/news/
- Title: お知らせ | 塔ノ沢温泉 元湯 環翠楼 本館
- Description: 環翠楼 本館のお知らせ一覧ページ。

### Award (English)
- URL: https://www.kansuiro.co.jp/en/award/
- Title: Awards | Motoyu Kansuiro
- Description: Awards and recognition received by Motoyu Kansuiro, a 400-year-old historic hot spring ryokan in Tonosawa, Hakone, Japan.

### アワード (日本語)
- URL: https://www.kansuiro.co.jp/award/
- Title: 受賞歴 | 塔ノ沢温泉 元湯 環翠楼
- Description: 塔ノ沢温泉 元湯 環翠楼が受けた受賞歴・評価のご紹介ページ。

## 施設: 環翠楼　本館

### Honkan Stock and Availability (English)
- URL: https://www.kansuiro.co.jp/honkan/en/room_d_search/
- Title: [Official] Motoyu Kansuiro Honkan | Historic Hot Spring Ryokan in Hakone
- Description: Motoyu Kansuiro Honkan is a 400-year-old historic onsen ryokan in Tonosawa, Hakone, Kanagawa, Japan. Designated as a Tangible Cultural Property with free-flowing natural hot springs and kaiseki cuisine.

### 本館 空室検索 (日本語)
- URL: https://www.kansuiro.co.jp/honkan/room_d_search/
- Title: 【公式】塔ノ沢温泉 元湯 環翠楼 本館 | 創業約400年の老舗温泉旅館
- Description: 塔ノ沢温泉 元湯 環翠楼 本館は、神奈川県箱根町塔之沢の創業約400年の老舗温泉旅館。源泉掛け流しの天然温泉と懐石風料理が特徴。