＝ 別館 ＝
同じ間取りは、ふたつとない。
時の職人が意匠を競った、プライベートな数寄屋の聖域。
お部屋
歴史という大きな時のうねりに抱かれ、
何もしない贅沢に身を委ねる
テレビの音を消し、早川のせせらぎにただ耳を澄ます贅沢。
大正八年の建造以来、名だたる職人たちがその腕とプライドを競い合って造り上げた客室は、すべての部屋が異なる意匠、異なる天井、異なる「光と影」の表情を持っております。
磨き抜かれた畳の温もり、組子障子を透かして差し込むやわらかな光。
時を忘れて心身を解きほぐす、大人のための静謐なプライベート空間でございます。
渓流側特別室「早川」
渓流の息吹と、
職人技の結晶が共鳴する場所。
環翠楼の美学を最も象徴する渓流側の特別室「早川」。本間15畳を囲むように、早川沿いと中庭の池の二面に広縁（廻り廊下）が備わっております。見上げる天井は、一切の妥協なく美しく組まれた格天井。職人の技術が光る細やかな組子障子から、箱根の瑞々しい四季のパノラマが滑り込みます。
- 仕様
- 次の間＋本間15畳＋広縁（川側・禁煙・2階・お風呂・トイレ付き）
- 定員
- 2〜6名
渓流側客室「翠簾」
和の情緒に、
現代の快適性を添えた最上階の特別空間
渓流を眼下に望む3階に位置する、ローベッドを完備した極上の和モダン客室。日本の伝統的な数寄屋の意匠を大切にしながら、上質な眠りを約束するベッドスペースを設けました。広々とした約22畳（約36㎡）の空間から早川の雄大な流れを眺め、和の情緒と快適な機能美が溶け合う心地よさをご堪能ください。
- 仕様
- ローベッドルーム＋和室（川側・禁煙・3階・お風呂・トイレ付き）
- 定員
- 2〜5名
渓流側客室「清流」
早川のせせらぎが枕元に響く、
渓谷を間近に臨む特等席。
1階に位置する「清流」は、その名の通り、早川渓谷を最も間近に臨む特等席でございます。 窓を開ければ、すぐ目の前を流れる清らかな川のせせらぎと瑞々しい新緑の香りがお部屋いっぱいに満ち、自然との境界線がゆっくりと溶けていくのを感じていただけます。 宮大工の手仕事による格天井や障子の美しさ、畳のぬくもり、そして早川の美しい流れをただぼんやりと眺める、贅沢な「何もしない時間」を静かにお愉しみください。
- 仕様
- 和室（本間8畳＋次の間）（川側・禁煙・1階・お風呂・トイレ付き）
- 定員
- 1〜3名
