＝ 別館 ＝
アルカリ単純泉で
お肌に優しい源泉かけ流しの湯
温泉
湯番が守り続ける四百年の源泉、
大正ロマンが薫る極上の静寂。
慶長19年（1614年）の開湯以来、およそ400年もの間、多くの湯治客や歴史の偉人たちの心身を癒やし続けてきた、箱根・塔ノ沢の湯。 当館では、所有する3本の自家源泉（湯本37号、50号、110号混合泉）から引いた、新鮮でピュアな「源泉100％掛け流し」の温泉を、すべての浴槽に贅沢に満たしております。
「湯番（ゆばん）」の技
3本の自家源泉を、その日の気候や気温に合わせて、スペシャリストである「湯番」が絶妙に調整し、常に100％源泉掛け流しで注ぎ込むこだわり。pH8.9のアルカリ性単純温泉は、お肌に吸い付くように優しく、角質を優しく落として「すべすべ、しっとり」と潤う、本物の美肌の湯でございます。
本館内風呂（大正風呂）
大正時代に輸入された美しいモザイクタイルを浴槽と床にあしらい、大正ロマンを感じるレトロモダンな空間。壁面には力強い自然岩が配され、大正のステンドグラスから差し込む光が、優しくお湯をきらめかせます。男湯には打たせ湯や扇形の浴槽があり、女湯は白を基調としたモダンアートのようなデザイン。極上の湯浴みをお愉しみください。
本館渓流露天風呂（翠雲の湯・静寛の湯）
山肌に咲く季節の花々や緑深い樹々、そして早川の清流をすぐ間近に望む絶景露天風呂。男湯「翠雲の湯」、女湯「静寛の湯」ともに、自然の音に耳を傾けながら贅沢な源泉掛け流しを満喫していただけます。夜更けの静けさに包まれる22:00〜翌4:00の時間帯は、自由にご利用いただける貸切温泉へと移り変わります。風と水の音だけに満たされる特別なひとときをお過ごしください。
本館貸切風呂（末広の湯）
館内3階に設けた、ゆったりとした広さが魅力の貸切専用温泉風呂。予約不要の自由なスタイルで、お部屋からそのまま気軽にお越しいただけます。入口の木札を「使用中」に掛け替えるだけで、いつでもプライベートな湯浴みをお楽しみいただけます。プライバシーが保たれた静かな空間で、上質な源泉かけ流しの湯をゆったりとご堪能ください。
岩盤浴（ヒーリングストーンスパ）
北海道産の天然鉱石「ブラックシリカ」を贅沢に使用した、本格的な岩盤浴施設。 ブラックシリカが放出する豊かな遠赤外線が、身体の芯までじんわりと温め、日頃のストレスや旅の疲れを優しくほどき、健やかな巡りを取り戻します。
別館
滝のせせらぎや自然の気配を間近に感じる、
別館ご宿泊者様専用の露天風呂。
別館露天風呂
「藤の湯（男性）」「楡の湯（女性）」
別館建物に併設された、目の前の滝を望む源泉かけ流しの露天風呂。 お肌にやさしくすべすべとした肌触りが特徴のアルカリ単純泉は、美肌や疲労回復、ストレス解消に効果的です。 夕暮れどき、滝のせせらぎが夜の静寂へと変わる頃、お湯に浸かりながら五感が研ぎ澄まされていく贅沢をご体感ください。夜中もご入浴いただける仕様となっております。
時間限定の貸切温泉
16:00から19:30までの時間帯は、お一組様あたり30分間の貸切利用（要事前予約・各回後に清掃時間あり）を承っております。誰にも邪魔されないプライベートな空間で、目の前の自然と一体になる湯浴みをお愉しみください。 20:00以降は男女別の自由入浴として、一晩中いつでもお好きなときにご利用いただけます。
- 泉質アルカリ単純泉（天然温泉100%、源泉かけ流し）
- 効能神経痛、筋肉痛、リューマチ、疲労回復、病後回復、美肌効果
- 営業時間16:00から翌9:30（夜中入浴可能）
- 貸切時間16:00〜16:30 / 17:00〜17:30 / 18:00〜18:30 / 19:00〜19:30（無料・事前予約制）※各貸切時間の終了後30分間は清掃・消毒時間となります。
- 自由入浴20:00から翌9:30（男女別）
歴史を巡る本館内風呂（大正風呂）湯めぐり
別館にご宿泊のお客様は、登録有形文化財である「本館」の温泉もご利用いただけます。大正ロマンを漂わせるレトロな内風呂「大正風呂」や、本館の露天風呂を巡る贅沢な湯めぐり体験。 別館のモダンさと、本館の圧倒的な歴史の趣。その双方を味わえるのは、当館ならではの特別な過ごし方です。
- 利用風呂
本館内風呂（大正風呂）、
本館渓流露天風呂（翠雲の湯・静寛の湯）、
本館貸切風呂（末広の湯） - 利用時間16:00〜21:30（最終入館 21:00） / 翌7:00〜9:30（最終入館 9:00）
- 備考本館と別館は建物がつながっておりません。
一度外を歩いて本館へご移動いただく必要があります。 - 洗面設備セラトレーディングのこだわり
● 洗面ボウル：ドイツ・DURAVIT社（デュラビット）
● 水栓金具：イタリア・ZUCCHETTI社（ズケッティ）、デンマーク・VOLA社（ボラ：本館）
